Contract: Translation memory and termbase for standards documents in pilot fields
This contract covers translation memory and termbase for standards documents in pilot fields for a national standards organization.
- Contract date
- Service area
- Data Development & Processing
- Client type
- A national standards organization
- Role
- Contractor
Contract overview
This contract covers translation memory and termbase for standards documents in pilot fields for a national standards organization.
Scope of the contract
- Cleaned existing language resources into a translation memory aligning English source texts with Korean standards documents.
- Built a termbase for the pilot fields using the supplied glossary and the TM.
- Trained a machine translation model on the TM data.
- Analyzed design requirements and language classification for a future dedicated translation system.
- Provided guidance on sentence-similarity matching and on checking numbers, terminology, proofreading errors and consistency.
Technologies & capabilities
Translation memory (TM) · Termbase construction · Domain-specific machine translation · Translation QA
Contract scope at a glance
