Contract: Multilingual subtitle localization of online courses on LETR WORKS
This contract covers multilingual subtitle localization of online courses on LETR WORKS for a Korean online class platform.
- Contract date
- Service area
- Content Production & Localization
- Client type
- A Korean online class platform
- Role
- Contractor
Contract overview
This contract covers multilingual subtitle localization of online courses on LETR WORKS for a Korean online class platform.
Scope of the contract
- Provided LETR WORKS as SaaS and operated it under a service level agreement (SLA).
- Produced Korean subtitles for course videos using speech recognition (STT) followed by expert review and editing.
- Produced English, Japanese and Traditional Chinese subtitles using machine translation with post-editing (MTPE).
- Created masking sheets for on-screen text (timecodes, extraction, selection and translation) and reviewed the final masked videos.
Technologies & capabilities
LETR WORKS · Speech recognition (STT) · MT post-editing (MTPE) · Education content localization
Contract scope at a glance
