Contract: Pilot translation mapping model for machine-readable standards (MRS)
This contract covers pilot translation mapping model for machine-readable standards (MRS) for a national standards organization.
- Contract date
- Service area
- AI Service Implementation
- Client type
- A national standards organization
- Role
- Contractor
Contract overview
This contract covers pilot translation mapping model for machine-readable standards (MRS) for a national standards organization.
Scope of the contract
- Developed mapping logic that extracts differences from the previous version of a revised international standard and classifies each item as unchanged, changed, added or deleted.
- Built functions that auto-retrieve existing content via translation memory and termbase, and route new content through two or more AI translation engines.
- Developed an XML web viewer and reporting features that compare data before and after revision.
- Added editing features to the XML translation editor, such as boilerplate insertion and term-specific translation.
- Under a follow-on contract, built Korean XML-to-HTML conversion, before/after comparison and Excel report export.
Technologies & capabilities
Structured (XML) document processing · TM/termbase integration · Multiple AI translation engines · Document comparison engine
Contract scope at a glance
