표준문서 번역 DB 전용 번역관리시스템(TMS) 설계 및 시범 운영 계약

계약 개요

트위그팜이 국가표준 전문기관의 표준문서 번역 DB 전용 번역관리시스템(TMS) 설계 및 시범 운영 업무를 맡은 계약입니다.

주요 계약 범위

• 시범 분야 번역 DB를 탑재할 수 있도록 TM/TB 적용 환경을 갖춘 TMS 핵심 기능을 설계·운영했습니다.
• 저장된 번역 DB로 신규 문서의 유사도를 측정하고 자동 번역을 적용하는 시스템을 설계했습니다.
• 번역 검수·교정 시 용어집이 자동 검색되는 편집(editing) 기능을 설계했습니다.
• 담당자와 번역 관련자를 대상으로 시스템 사용 교육을 지원했습니다.
• 활용 분야 확대를 위한 정보화전략계획(ISP) 수립을 지원했습니다.

적용 기술·역량

번역관리시스템(TMS) · 번역메모리·용어집 연동 · 정보화전략계획(ISP)

계약 범위 한눈에 보기