웹툰 번역 전처리를 위한 원문 정제 에디터 개발 계약

계약 개요

트위그팜이 국내 웹툰 플랫폼 기업의 웹툰 번역 전처리를 위한 원문 정제 에디터 개발 업무를 맡은 계약입니다.

주요 계약 범위

• TMS에서 회차별 웹툰 이미지와 OCR 결과를 새 창으로 띄워 확인하는 기능을 개발했습니다.
• OCR로 추출한 텍스트를 수정·저장하고, 텍스트 박스를 추가·삭제·크기 조정할 수 있도록 했습니다.
• 최초 OCR 결과로 되돌리는 초기화 기능을 확인 절차와 함께 구현했습니다.
• 정제된 데이터로 번역기를 호출하고 번역 결과를 TMS로 전송하는 기능을 개발했습니다.
• 소스코드, 사용자 매뉴얼, 테스트 결과 보고서를 납품하고 운영 환경에 설치했습니다.

적용 기술·역량

OCR 후처리 · 번역 도구 개발 · TMS 연동 · 웹툰 현지화

계약 범위 한눈에 보기