LETR WORKS 기반 온라인 강의 다국어 자막 현지화 계약

계약 개요

트위그팜이 국내 온라인 클래스 플랫폼 기업의 LETR WORKS 기반 온라인 강의 다국어 자막 현지화 업무를 맡은 계약입니다.

주요 계약 범위

• LETR WORKS를 SaaS 형태로 제공하고 서비스 수준 협약(SLA)에 따라 운영했습니다.
• 강의 영상의 한국어 자막을 음성인식(STT) 후 검수·수정(PE)하는 방식으로 제작했습니다.
• 영어, 일본어, 중국어(번체) 등 외국어 번역 자막을 기계번역 후 검수·수정(MTPE)하는 방식으로 제작했습니다.
• 영상 내 텍스트를 위한 마스킹 시트(타임코드 생성, 데이터 추출·선별, 번역)를 제작하고 마스킹 완료 영상의 최종본을 검수했습니다.

적용 기술·역량

LETR WORKS · 음성인식(STT) · 기계번역 후편집(MTPE) · 교육 콘텐츠 현지화

계약 범위 한눈에 보기