Contract: Overseas re-versioning of broadcast content: translation, subtitles and mastering
This contract covers overseas re-versioning of broadcast content: translation, subtitles and mastering for a broadcaster-affiliated content company.
- Contract date
- Service area
- Content Production & Localization
- Client type
- A broadcaster-affiliated content company
- Role
- Contractor
Contract overview
This contract covers overseas re-versioning of broadcast content: translation, subtitles and mastering for a broadcaster-affiliated content company.
Scope of the contract
- Translated English, Chinese and Japanese source content such as overseas dramas and produced Korean subtitles.
- Edited content to broadcast rating standards, including language softening, blurring and cuts.
- Produced Korean title graphics and posters.
- Delivered broadcast files in MXF, MP4 and SRT formats.
Technologies & capabilities
Translation and subtitling · Video editing and mastering · Broadcast compliance
Contract scope at a glance
