방송 콘텐츠 해외 현지화 재제작(번역·자막·마스터링) 계약
트위그팜이 방송사 계열 콘텐츠 기업의 방송 콘텐츠 해외 현지화 재제작(번역·자막·마스터링) 업무를 맡은 계약입니다.
- 계약 연월
- 업무 분야
- 콘텐츠 제작·현지화
- 고객 유형
- 방송사 계열 콘텐츠 기업
- 역할
- 수행기관
계약 개요
트위그팜이 방송사 계열 콘텐츠 기업의 방송 콘텐츠 해외 현지화 재제작(번역·자막·마스터링) 업무를 맡은 계약입니다.
주요 계약 범위
- 해외 드라마 등 콘텐츠의 영어·중국어·일본어 원문을 번역하고 한국어 자막을 제작했습니다.
- 방송 심의 등급 기준에 맞춰 언어 순화, 블러, 삭제 등 편집을 처리했습니다.
- 한글 타이틀 CG와 포스터를 제작했습니다.
- MXF, MP4, SRT 형식으로 방송용 파일을 납품했습니다.
적용 기술·역량
번역·자막 제작 · 영상 편집·마스터링 · 방송 심의 대응
계약 범위 한눈에 보기
