웹툰 특화 한→일 기계번역 엔진 구축 연구개발 계약

계약 개요

트위그팜이 국내 웹툰 플랫폼 기업의 웹툰 특화 한→일 기계번역 엔진 구축 연구개발 업무를 맡은 계약입니다.

주요 계약 범위

• 한국어·일본어 웹툰 이미지에서 텍스트를 추출하고 검수·병합해 한-일 병렬 학습 데이터(JSON)를 구축했습니다.
• 구축한 데이터로 고객사 전용 번역 모델을 개발했습니다.
• 고객사 서버에서 사용할 수 있도록 API 형태로 배포하고 운영 서버에 적용했으며, 고객사의 번역 관리 도구와 연동되도록 했습니다.
• 개발 모델과 범용 번역기 등 5개 모델의 품질·속도·비용을 비교한 평가 보고서를 제공했습니다.

적용 기술·역량

도메인 특화 기계번역 · 이미지 텍스트 추출 · 병렬 말뭉치 구축 · 번역 모델 API 배포

계약 범위 한눈에 보기