방송 콘텐츠 수출용 홍보물 번역·자막 제작 계약

계약 개요

트위그팜이 방송 콘텐츠 유통 기업의 방송 콘텐츠 수출용 홍보물 번역·자막 제작 업무를 맡은 계약입니다.

주요 계약 범위

• 홍보·판매 문서의 한국어↔영어·일본어·중국어(간체) 번역
• 홍보 영상 번역 자막(SRT) 제작 및 영상 싱크 작업
• 번역 자막을 영상에 삽입한 MOV 결과물 제작
• 한국어 청각장애인용 자막(SDH) 제작
• 급행 요청 시 단시간 납품 대응

적용 기술·역량

다국어 번역 · 자막 제작·싱크 · SDH 자막 · 콘텐츠 수출 지원

계약 범위 한눈에 보기