표준문서 전용 번역 모델 및 번역·검증 플랫폼 개발 계약

계약 개요

트위그팜이 국가표준 전문기관의 표준문서 전용 번역 모델 및 번역·검증 플랫폼 개발 업무를 맡은 계약입니다.

주요 계약 범위

• Word·PDF 형식의 국제표준 문서를 NISO 기반 XML 구조로 변환하는 시스템을 개발합니다.
• 국제표준 개정 정보 기반 번역 매핑 로직과 XML 웹문서 뷰어·리포팅 기능을 개발합니다.
• 번역 품질 점수화, 용어 일관성 검증, 누락·오역 탐지 등 검수 지원 기능을 구현합니다.
• 한글·영문 문서 기반 번역메모리(TM)·용어집(TB) 자동 생성과 이력 관리 체계를 구축합니다.
• 사용자 권한, 프로젝트 단위 문서 관리, 결과 시각화 및 리포트 출력 기능을 구축합니다.

적용 기술·역량

도메인 특화 번역 · 구조화 문서(XML) · TM/TB 자동 생성 · 번역 품질 평가

계약 범위 한눈에 보기