재난재해 분야 영한 병렬 학습 데이터 구축 계약

계약 개요

트위그팜이 글로벌 기계번역 기업의 재난재해 분야 영한 병렬 학습 데이터 구축 업무를 맡은 계약입니다.

주요 계약 범위

• 뉴스, 정부·공공기관 보고서, 논문, 특허, 기술문서 등 공개 소스에서 영어·한국어 원시 데이터를 수집했습니다.
• 노이즈와 중복을 제거하고 문장 정렬과 품질 검증을 거쳤습니다.
• 영어-한국어 문장 단위 병렬 데이터셋을 구축하고 TSV/TMX 등 표준 포맷으로 변환했습니다.
• 데이터 출처, 분야, 신뢰도 등 메타데이터를 태깅했습니다.

적용 기술·역량

병렬 말뭉치 · 도메인 특화 데이터 · 데이터 정제

계약 범위 한눈에 보기