K-드라마 남미 스페인어 AI 번역 자막 품질 고도화 계약
트위그팜이 AI 더빙 스타트업의 K-드라마 남미 스페인어 AI 번역 자막 품질 고도화 업무를 맡은 계약입니다.
- 계약 연월
- 업무 분야
- 콘텐츠 제작·현지화
- 고객 유형
- AI 더빙 스타트업
- 역할
- 수행기관
계약 개요
트위그팜이 AI 더빙 스타트업의 K-드라마 남미 스페인어 AI 번역 자막 품질 고도화 업무를 맡은 계약입니다.
주요 계약 범위
- 다수 한국 드라마의 남미 스페인어 일반 자막을 제작했습니다.
- AI 번역 자막을 현지 표현에 맞게 다듬는 현지화 작업을 수행했습니다.
- 고객이 제공한 영상, 내레이션, 대화 음성 트랙과 가이드를 기준으로 작업했습니다.
- 주 1회 또는 격주 회의와 협업 툴로 진행 상황을 공유하고 관리했습니다.
적용 기술·역량
AI 번역 자막 · 스페인어 현지화 · 자막 품질 관리
계약 범위 한눈에 보기
