외국어 영상 콘텐츠 한국어 번역·자막 제작 계약

계약 개요

트위그팜이 국내 통신 계열 미디어 기업의 외국어 영상 콘텐츠 한국어 번역·자막 제작 업무를 맡은 계약입니다.

주요 계약 범위

• 영상을 보고 번역한 뒤 싱크를 맞춘 한국어 자막(smi)을 제작합니다.
• 제공된 스크립트를 번역해 텍스트 결과물로 납품합니다.
• 원본 자막과 대본 상태에 따라 기계번역+감수, 타임코드 조정, 음성 전사(STT) 교정 방식을 적용합니다.
• 고객사 자막 검수 가이드에 따라 검수를 거쳐 납품합니다.

적용 기술·역량

AI 번역·감수 · 음성인식(STT) · 자막 제작

계약 범위 한눈에 보기