방송사 유튜브 클립 자막 기계번역 품질 검수(QC) 계약
트위그팜이 지상파 방송사의 방송사 유튜브 클립 자막 기계번역 품질 검수(QC) 업무를 맡은 계약입니다.
- 계약 연월
- 업무 분야
- 콘텐츠 제작·현지화
- 고객 유형
- 지상파 방송사
- 역할
- 수행기관
계약 개요
트위그팜이 지상파 방송사의 방송사 유튜브 클립 자막 기계번역 품질 검수(QC) 업무를 맡은 계약입니다.
주요 계약 범위
- 한글 자막 수신과 영문 자막 송신을 위한 API 인터페이스 2종을 구축했습니다.
- 드라마·예능·교양 등 장르별 9개 채널의 클립 자막을 기계번역했습니다.
- 영상과 한글 자막을 대조해 주어 누락, 동음이의어 오역, 문맥에 맞지 않는 번역을 찾아 보정했습니다.
- 작업 분량은 1일(24시간) 단위로 납품하고 매일 수행보고서를 제출했습니다.
적용 기술·역량
기계번역 사후 편집(MTPE) · 자막 송수신 API 연동 · 방송 콘텐츠 번역 품질 관리
계약 범위 한눈에 보기
